به‌نظرمان به‌تر باشد هم‌کتاب‌خوانیِ اوّل را بگذاریم خواندنِ ناتورِ دشت؛ به مناسبت درگذشت نویسنده‌اش. کتاب را خیلی‌ها خوانده‌اند – حکمن خوب است لمحه‌ای دوره‌اش کنند. آن‌هایی هم که نخوانده‌اند، یک‌هفته‌ای می‌توانند تمامش کنند. نتیجتن تا شنبه هفدهم بهمن فرصت داریم. بسم‌الله!
ضمنن بگویم این کتاب را ازاین‌جهت تحمیل کردیم که زودتر شروع کنیم و فرصت غنیمت است و این‌ها و الخ. وگرنه دفعات بعد نظر همه در انتخاب دخیل خواهدبود.
+ ناتور دشت / جِی. دی. سَلینجر/ برگردان محمّد نجفی / انتشارات نیلا / حدود 2500 تومان
ضمنن بگویم این کتاب را ازاین‌جهت تحمیل کردیم که زودتر شروع کنیم و فرصت غنیمت است و این‌ها و الخ. وگرنه دفعات بعد نظر همه در انتخاب دخیل خواهدبود.
+ ناتور دشت / جِی. دی. سَلینجر/ برگردان محمّد نجفی / انتشارات نیلا / حدود 2500 تومان
3 دیدگاه:
rye= a plant that looks like barley but that produces larger grain, grown as food for animals and for making flour and whisky
(oxford advanced learners dictionary 2008)
کسی نسخه ی انگلیسی این کتاب رو خونده ببینه ترجمه ش چقدر خوب بوده؟
من خونده م. ترجمه ش انصافن خوبه، هرچند به هر حال ایرادهایی داره. ترجمه ی اسمش هم دقیق نیست، ولی یه جورایی با حاله! مث بالاتر از خطر، که ترجمه ی میشن ایمپاسیبل شد.
این کتابخونی نقدو بررسی نداره؟من نقدش کردم
ارسال یک نظر